Actual photo of Vivian Vance as a bathing beauty used in “Ethel’s Hometown”